现代解析
这首诗是作者写给两位朋友的回信，表达了对友人的思念和对他们成就的赞赏。
首联"尺素双传瀫水鳞，江天翘首一伤神"：收到两位朋友从远方寄来的书信，望着江天不由得感到思念之情。"尺素"指书信，"瀫水鳞"比喻书信像鱼鳞一样接连不断。
颔联"绯袍紫绶云霄客，羽扇纶巾社稷臣"：分别描述两位朋友的身份。一位是穿红袍系紫绶的高官（绯袍紫绶），如云端上的贵人；另一位是手持羽扇、头戴纶巾的谋士（羽扇纶巾），是国家的栋梁之臣。
颈联"藻翰千秋鸣鸑鷟，勋庸三世勒麒麟"：赞美他们的文采和功业。说他们的文章像神鸟鸣叫般流传千古，三代人的功勋值得刻在麒麟阁上永世铭记。
尾联"相思幕下偏惆怅，不见黄生又几旬"：表达思念之情。在幕府中特别想念你们，已经有好几十天没见到黄生（其中一位朋友）了，心中惆怅。
全诗通过生动的比喻和典故，既展现了朋友们的显赫地位与杰出才能，又流露出真挚的思念之情。诗中"绯袍紫绶"与"羽扇纶巾"的对比，形象地刻画出两位朋友不同的身份特征，而"鸑鷟""麒麟"等祥瑞意象的运用，则凸显了对他们成就的高度评价。