现代解析
这首诗描绘了一幅夜雨连绵后的清晨景象，语言平实却充满画面感。
前两句"夜雨翻盆晓未停，看山两眼几时青"用夸张的"翻盆"形容雨势之大，直到天亮都没停。诗人望着被雨水笼罩的青山，惆怅地想着：什么时候才能看清那抹青翠呢？这里既写实景，又暗含对晴朗天气的期盼。
后两句"不知溪面添多少，水满方池涨绿萍"把视线转到溪水池塘。诗人好奇一夜暴雨让溪水涨了多少，只见庭院的小池已经满溢，连浮萍都被水流推得高高漂浮。一个"涨"字生动写出水位上升的动态，而"绿萍"的点缀让画面顿时鲜活起来。
全诗妙在通过四个递进的镜头——倾盆夜雨、朦胧青山、上涨溪水、漂浮绿萍，把寻常雨景写得充满层次感。诗人没有直接抒情，但字里行间能感受到他对自然变化的细腻观察，以及那种雨天特有的慵懒闲适。最打动人的是最后那个绿萍浮动的细节，让整首诗突然有了生命的气息。
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。