现代解析
这首诗描绘了诗人在玉虚观欣赏牡丹时的感受，同时联想到自家后园的花开景象，流露出对自然美景的沉醉和对世俗名利的淡泊。
首联"绛苞翠幄压朱栏，秀色生香观里看"用鲜艳的色彩描写牡丹盛开的美景：深红的花苞、翠绿的叶子映衬着朱红的栏杆，花香四溢。这里通过视觉和嗅觉的描写，让读者仿佛身临其境。
颔联"小圃想须春烂熳，大家应是醉团栾"由观中牡丹联想到自家小园的花开景象，想象着亲友们正陶醉在春日花丛中欢聚的场景。一个"醉"字既指赏花的陶醉，也暗指饮酒的欢乐。
颈联"名缰久纵心无累，利径虽驰兴易阑"是诗人的感悟：长久以来摆脱了名利的束缚，内心轻松自在。虽然也曾追逐过利益，但那种兴致很容易消逝。这里表现出诗人超脱世俗的人生态度。
尾联"但愿对花常酩酊，莫思身外有悲欢"是诗人最直接的愿望：希望能永远沉醉在赏花的快乐中，不去想人世间的烦恼。这里的"酩酊"既指饮酒的醉意，也暗喻对美好事物的沉醉。
全诗以赏花为线索，由眼前美景展开联想，最后升华到对人生的思考。诗人通过对牡丹的赞美，表达了对自然之美的热爱和对简单生活的向往。诗中"醉"字出现两次，既是实写饮酒赏花之乐，也象征着对美好生活的追求。最后两句点明主旨：与其为世俗之事烦恼，不如沉醉在自然之美中。这种豁达乐观的人生态度，正是这首诗最打动人心的地方。