现代解析
这首诗描绘了一个孤独寂寞的场景，表达了诗人借酒消愁却无酒可饮的无奈心情。
前两句"古寺孤云际，寒斋落叶中"描绘了一幅萧瑟的画面：古老的寺庙高耸入云，孤独的云朵飘在天边，寒冷的书斋里落叶满地。这些意象共同营造出一种孤独、凄凉、冷清的氛围。
后两句"消愁惟是酒，无奈酒尊空"直接表达了诗人的心情：想要借酒消愁，却发现酒壶已经空了。这种转折让人感受到诗人内心的苦闷和无奈，连最后一点排解忧愁的方式都不可得。
整首诗语言简洁，但通过孤云、落叶、空酒尊等意象，生动地表现了诗人内心的孤独和愁苦。诗人没有直接说自己多么忧愁，而是通过这些具体的景物描写，让读者感受到他无处排遣的苦闷心情。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗词的魅力所在。