答兴国判张羽王
转怜张别驾，十载二毛侵。黄口依人惯，青衫恋旧深。
娵隅朝暮馔，谢豹短长吟。泣玉它年价，衔珠此日心。
渐因穷刺骨，翻作怨知音。行止吾天帙，文章尔陆沉。
数椽分孺子，一衲老丛林。如此蹄涔辙，双鱼亦浪寻。
现代解析
这首诗是明代诗人王世贞写给友人张羽的一封回信，用诗的形式表达了对朋友坎坷命运的同情和劝慰。全诗可以分成三个部分来理解：
第一部分（前六句）：诗人用白描手法刻画张羽的落魄形象。十年间头发都愁白了（"二毛侵"），却还要像雏鸟一样依附他人生活（"黄口依人"）。穿着旧青衫不肯换，暗示他仕途失意。每天吃着粗茶淡饭（"娵隅"指小鱼），像杜鹃啼血般写些悲苦的诗（"谢豹"是杜鹃别称）。这里用"泣玉""衔珠"两个典故，暗指张羽虽有才华（如和氏璧），却无人赏识，只能暗自伤心。
中间四句：直接点出困境根源。因为穷困到骨子里（"穷刺骨"），连朋友的好意都被误解成讽刺。诗人劝解道：人生际遇是天意安排（"行止吾天帙"），你的文章虽好却难逃埋没（"陆沉"指人才被埋没）。这里既有现实的无奈，也暗含"是金子总会发光"的安慰。
最后四句：给出务实建议。劝张羽像东汉徐孺子那样甘于清贫，分几间茅屋安居；或者像僧人般隐居山林。"蹄涔辙"指车辙里的小水洼，比喻张羽当前处境窘迫，却还在徒劳地寻找机遇（"双鱼"指书信，暗指求人引荐）。结尾看似说"别白费力气了"，实则劝朋友放下执念，在平凡中安顿身心。
全诗的魅力在于将心比心的劝慰艺术：不空谈大道理，而是先描绘朋友的苦境表示理解，再用"穷到极致反生怨"点破人性弱点，最后给出"接受平凡"的解决方案。诗中"黄口依人""青衫恋旧"等生动比喻，让怀才不遇者的形象跃然纸上，而"蹄涔辙""双鱼"这些精巧的意象，又把抽象的人生困境变得可视可感。