现代解析
这首诗写的是作者乘船漂泊时的所见所感，语言平实却充满生活趣味。
前两句"一萍泛泛几进休，昨日黄州又鄂州"用浮萍比喻自己的小船，说这小船晃晃悠悠走了好久，昨天刚离开黄州，今天又到了鄂州。这里透露出作者随波逐流的漂泊感，但用"几进休"（走了又停）这样的口语化表达，显得轻松随意。
后两句更有意思："醉语醒来都不记，小湾才转失南楼"。作者说自己喝醉时说的话醒来全忘了，小船刚转过河湾，之前看到的南楼就看不见了。这两句写得特别生动：
1. "醉语醒来都不记"让人会心一笑，把旅途中的小插曲写得活灵活现
2. "小湾才转失南楼"用一个小转弯就看不见楼的情景，既写出水路曲折，又暗含人生变幻无常的意味
整首诗妙在：
- 用坐船这种日常经历，写出人生如漂萍的感慨
- 语言像聊天一样自然，但每个画面都很有味道
- 醉酒、转弯这些生活细节，让漂泊的沉重感变得轻松有趣
- 最后南楼消失的画面，给人"转个弯就是新风景"的启示
就像我们坐车时看着窗外风景变换，作者用小船上的所见所感，写出了人生旅途的随性自在。