现代解析
这首诗通过对比吴园和辋川（唐代诗人王维的别墅），表达了对江南园林之美的赞叹和对历史文化的追忆。
前两句"谁把吴园较辋川，画图犹复想当年"是说：是谁把吴园拿来和著名的辋川相比呢？看着这幅画，仿佛又回到了往昔的时光。这里用辋川作比较，突出了吴园的艺术价值。
后两句"要知故国非乔木，文采风流尚宛然"意思是：要知道真正的文化传承不在于那些古老的树木，而在于那些文人雅士的风采和气度，这些在画中都生动地保留下来了。诗人认为，文化精神的传承比物质遗产更重要。
整首诗语言平实却意境深远，通过一幅画作引发对文化传承的思考。诗人告诉我们，真正的文化遗产是那些流淌在历史长河中的文人风骨和艺术精神，它们比具体的景物更能打动人心。这种以小见大、由实入虚的写法，正是这首诗的魅力所在。