现代解析
这首诗是明代诗人送别好友陈道襄赴江西任职时所作，充满了对友人才能的赞美和仕途的期许。
前四句通过回忆展现陈道襄的才干：十年前他在豫章（南昌）任监察官时，就像一匹神骏的骢马般出色，人们曾见过他宝剑出鞘般的锋芒。如今他翻越大庾岭去江西上任，连辽东的老兵都记得他当年谈论军事的英姿。这里用"斗下剑气"比喻他明察秋毫，"谈兵"显示他精通军事。
后四句转向对未来的展望：用"越裳进贡翡翠"暗指边疆安定，用"楼船浪平"暗示海疆太平，预言陈道襄到任后能带来治世。最后两句用葛洪炼丹的典故，幽默地说"你别笑我还惦记着求仙问道，其实你这次赴任就像葛洪南下一样有意义"，既化解离愁，又暗赞友人此行必能建功立业。
全诗巧妙融合军事意象（剑气、谈兵）与仙道典故（丹砂、葛洪），在雄浑气势中透着文人雅趣，既展现了武将的豪迈，又保留了诗人的洒脱，是一首情真意切又别具匠心的送别诗。