现代解析
这首诗写的是诗人在七夕节送别朋友钱象先去楚地（今湖南湖北一带）游玩的情景，充满了离愁别绪和对友人的牵挂。
首联"七夕仍佳节，三湘乍远游"点明时间背景：正值七夕佳节，朋友却要远赴三湘之地。用"仍"字暗示本该团聚的节日却要分离，更添伤感。
中间两联通过想象描绘朋友旅途情景："猿啼巫峡夜"写三峡夜间的猿声哀切，"人到渚宫秋"想象朋友到达楚地时已是萧瑟秋季。接着"作客随鸥鹭"写朋友像鸥鹭一样漂泊，"离家望女牛"则借牛郎织女星表达对家乡的思念。
尾联"所嗟王粲老，不得共依刘"用典抒情：诗人自比东汉才子王粲，感叹自己年事已高，不能像王粲依附刘表那样随友人同去。既表达了对友人的不舍，也透露出年华老去的无奈。
全诗巧妙地将七夕传说、旅途景物与离愁别绪融为一体，语言平实却情感真挚，让读者感受到深厚的友情和人生聚散的惆怅。