现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的春日场景。前两句"泽国春深绿暗天，来时已不见君船"是说：在江南水乡的深春时节，草木茂盛得连天色都显得暗沉，诗人赶来送别时，友人的船已经开走了。这里用"绿暗天"的独特描写，既表现了春天草木的繁茂，也暗示了诗人内心的黯淡。
后两句"十年湖海飘零恨，一夜空山听杜鹃"道出了诗人十年漂泊的辛酸：十年来像浮萍一样在江湖飘零的遗憾，如今只能独自在寂静的山中，整夜听着杜鹃凄厉的啼叫。杜鹃鸟在中国古诗中常代表思乡和哀愁，这里用它来烘托诗人孤独惆怅的心情。
整首诗通过"不见君船"的遗憾、"十年飘零"的感慨和"夜听杜鹃"的孤寂，层层递进地表达了诗人对友人的思念和自己漂泊无依的伤感。语言朴实自然，却把离别之苦和羁旅之愁写得感人至深。