现代解析
这首诗描绘的是隆福寺行宫中的翼然亭，通过生动的自然画面和悠闲的人文活动，展现了一处远离尘嚣的山水雅境。
首联"峰有飞来亭岂无"用拟人手法，说山峰能"飞来"，亭子自然也不甘落后，稳稳坐落于此，不愿南迁。这种写法让山水建筑都有了灵性，暗示此处风景浑然天成。
颔联写亭子周围环境：松树像天然的帷幕投下秀美的阴凉，倚靠山石便能激发独特的诗兴。这里用"幄"（帐篷）比喻松荫，用"成章"暗指文思泉涌，展现文人雅士与自然互动的乐趣。
颈联转入动态描写：煮茶的烟气与山间云雾缭绕，下棋声与瀑布飞溅声交织。通过"茶鼎""棋枰"两个生活细节，把文人雅集的情景写得有声有色，而"云半野""瀑千珠"的夸张比喻更添仙气。
尾联像是诗人对游客的俏皮提醒：这里美景足够你们吟诗作赋了，可别错认成琅琊山的路啊！用玩笑口吻突出此地景致之胜，甚至能媲美名山琅琊。
全诗妙在把静止的亭子写得生机勃勃，通过松荫、茶烟、棋声、瀑布等元素，让读者仿佛能看到云雾缭绕的山间，听到清脆的落子声与哗哗水声，闻到清幽的茶香，充分展现了古代文人追求"诗意栖居"的生活情趣。