现代解析
这首诗写得很有想象力，把朋友比作即将高飞的仙鸟，表达了对朋友仕途顺利的美好祝愿。
前两句"双凫海上果谁仙，伫看飞腾上九天"用了一个很美的比喻：把朋友比作海上的野鸭（凫），说不知道哪只会成为仙鸟，但可以预见它们很快就要飞上九重天了。这里"九天"指的是很高的天空，暗指朋友即将在官场上获得升迁。
后两句"为问南迁邹吏目，几时归去玉皇前"像是在开玩笑地问：你这个被调到南方的官员（邹吏目），什么时候能调回京城（玉皇前）啊？"玉皇"在这里代指皇帝或朝廷核心，用神话人物来比喻现实中的上级，既幽默又显得很尊敬。
整首诗用轻松愉快的语气，通过仙界的比喻来表达对朋友升迁的期待。没有直接说"祝你升官"，而是用"野鸭变仙鸟"、"回到玉皇身边"这样的形象说法，既显得情谊深厚，又不会太过严肃。这种把现实生活和神话传说混在一起写的手法，是古代文人常用的技巧，既风雅又有趣。