现代解析
这首诗写的是送别一位叫张洪阳的官员告老还乡的场景，充满了温情和荣耀感。
前两句"归舟端不异登仙，予告恩深侍从年"用夸张的比喻说：你坐船回乡的待遇简直像神仙一样风光，这是皇帝特别批准你退休（予告），感念你多年忠心侍奉的恩情。把退休回乡比作"登仙"，既显示荣耀又暗含羡慕。
后两句"临发黄门传尺诏，尚方驰赐买山钱"具体描写送别时的特殊礼遇：临出发时，皇宫特意派人（黄门指太监）送来诏书，还从皇家仓库（尚方）快马加鞭送来给你养老的赏钱。"买山钱"用得很妙，既指实际的退休金，又暗含支持你归隐山林的意思。
全诗短短四句，通过"登仙""恩深""传诏""驰赐"等词，既表现了朝廷对功臣的厚待，也流露出同僚间的真挚情谊。最难得的是把严肃的退休仪式写得如此有人情味，让读者能感受到当时温暖荣耀的送别氛围。