现代解析
这首诗用简单的画面道出了深沉的乡愁。
前两句写实：胡人（北方游牧民族）吹奏短笛，笛声中大半都是离别之音。这里"一半"用得巧妙，既说明笛声内容，又暗示听者心中本就充满离愁，所以格外敏感。
后两句展开想象：诗人联想到南飞的候鸟，在云端听到这样的笛声也会感到厌烦。这里用"厌听"二字，把无形的愁绪写得生动可感——连鸟儿都受不了，何况思乡的人呢？
全诗最妙的是把"声音"作为情感的载体。笛声是真实的，鸟儿的反应是虚拟的，这一实一虚之间，把漂泊者无处排遣的愁绪写得入木三分。云中南飞的鸟，其实也暗喻着诗人自己渴望南归的心情。