现代解析
这首诗描绘了一个热闹又略带遗憾的中秋聚会场景，语言平实却充满生活气息。
前四句写中秋前的准备：临近中秋，主人拿出新酿的美酒"试新醁"（醁指美酒），但天公不作美，月亮被乌云（屏翳指云神）遮挡，大家费劲想驱散阴云。这里用"困""顽"形容乌云，把自然现象写得像淘气的孩子，很生动。
中间四句写宴会现场：大厅里摆满酒菜（樽俎指酒器和食器），点亮许多灯烛，但都抵不过月光缺席的遗憾。不过主人很豁达，说眼睛看不清没关系（恤一眚），不如痛快畅饮（纵百沃）。这种及时行乐的态度很有感染力。
最后两句最妙：虽然不见月亮，但见到张家的小玉姑娘（可能是侍女或歌女），就像见到月亮一样美好。这里把女子比作明月，既化解了没有月亮的遗憾，又暗含对美好事物的欣赏，充满人情味。
全诗用日常语言写生活场景，没有刻意追求高雅，却通过"以人代月"的巧思，把一次美中不足的聚会写得温暖有趣，展现了古人"人生得意须尽欢"的洒脱智慧。