送友人同游岳寺以昨醉为辞戏柬促之

礼佛无妨带宿酲,定知开士不容嗔。侬耽早韭卿耽妇,等是周颙一辈人。

现代解析

这首诗用幽默的口吻调侃朋友不肯一起去寺庙游玩,展现了朋友间轻松随意的相处方式。

前两句说"就算你昨晚喝醉了也没关系,佛祖不会怪罪的"——用"宿酲(隔夜酒)"和"开士(菩萨)"形成反差萌,既化解了朋友的推脱借口,又显得理直气壮。

后两句更调皮:"我爱吃韭菜你爱陪老婆,咱们和周颙(古代有名的吃货)都是一路人"。把"吃韭菜"和"陪老婆"这种日常琐事,与礼佛这么庄重的事相提并论,制造出强烈的喜剧效果。最后拉出历史名人周颙作类比,既显得理直气壮,又透着几分无赖式的可爱。

全诗妙在把拒绝礼佛的理由写得如此接地气,没有说教感,反而充满生活情趣。通过"酒鬼""吃货""妻管严"这些接地气的形象,让人看到古人朋友间插科打诨的鲜活画面,比正经的邀约更有感染力。

王彦泓

镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。