现代解析
这首对联是为悼念曾纪泽而写的，表达了对他一生功绩的赞颂和对他去世的深切哀悼。
上联“论力争大局，视富弼尤多，万里荣归千载慕”：
这一部分主要赞扬曾纪泽在外交上为国家争取利益的卓越贡献。把他比作北宋名臣富弼，说明他在处理国家大事上的智慧和能力不亚于古人。曾纪泽曾在国外担任使节，为国家争得了很多利益，因此“万里荣归”指的是他功成名就，回国后受到了广泛的尊敬和爱戴。“千载慕”则表明他的功绩会被后人长久地怀念和敬仰。
下联“观深被崇恩，谓纯仁必相，一朝嗒逝九重悲”：
这一部分则表达了对曾纪泽去世的悲痛之情。曾纪泽深受朝廷的信任和重用，就像北宋名臣范纯仁一样，被认为是注定要担任重要职位的人。然而，他突然去世，让朝廷和皇帝感到极大的悲痛。“九重”指的是皇帝，表明曾纪泽的去世让最高统治者也深感痛惜。
整体来看，这首对联通过对比历史名臣，高度评价了曾纪泽的功绩和人格魅力，同时也表达了对他的深切哀悼。通过对历史人物的引用，增强了对曾纪泽的赞颂力度，同时也让读者感受到他的去世对国家和社会造成的巨大损失。