现代解析
这首诗借七夕的神话故事，表达了对永恒爱情的向往和对现实阻隔的无奈。
前两句用对比手法写两位神话女子的不同命运：织女和牛郎虽然一年只能相会一次，但至少每年都有重逢的欢乐；而月宫里的嫦娥却要永远孤独，千百年来独自生活。这里用"一夕休"（短暂的欢愉结束）和"千秋"（千年的孤独）形成强烈反差。
后两句是诗人的感叹：与其像嫦娥那样永远孤单，不如像牛郎织女虽然每年只见一次，却能长久相守。最后一句"莫恨牛津隔凤輈"最动人：牛津指天河，凤輈是华丽的车驾，意思是"不要怨恨天河隔开了你们的车驾"。诗人用银河阻隔车驾的画面，既点出牛郎织女被天河分开的无奈，又暗含人间情侣也常被现实阻隔的深意。
全诗妙在把神话和现实情感自然融合，用嫦娥的永恒孤独对比牛郎织女的短暂相聚，反而显出后者的珍贵。最后一句既是安慰神话中的有情人，也是宽慰现实中被迫分离的恋人，传递出"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"的豁达爱情观。