将离柯山十月二十七日
去此定有期，逝将泛扁舟。
千里须聚粮，尚复少迟留。
虽有隶囚籍，聊喜脱遐陬。
问我行何之，岱宗古东州。
念我所居堂，蓬茅委荒丘。
西窗两芭蕉，谁见春萌抽。
园梅粲已发，门掩懒重游。
今晨一长叹，离思浩难收。
千里须聚粮，尚复少迟留。
虽有隶囚籍，聊喜脱遐陬。
问我行何之，岱宗古东州。
念我所居堂，蓬茅委荒丘。
西窗两芭蕉，谁见春萌抽。
园梅粲已发，门掩懒重游。
今晨一长叹，离思浩难收。
现代解析
这首诗写的是诗人即将离开柯山时的复杂心情，既有对未来的期待，也有对故地的不舍。
开头四句说离开的日子已经定了，要坐小船远行。虽然准备了干粮，但还是想再拖延几天——这种矛盾心理很真实，就像我们出远门前既兴奋又舍不得家的感觉。
中间六句写离开的原因：虽然是被贬的官员（隶囚籍），但庆幸能离开偏远之地（遐陬）。要去东边的泰山（岱宗）一带，那里是古代文化兴盛的地方。这里透露出诗人把贬谪之旅当作文化朝圣的豁达。
后面八句最动人：诗人想象自己走后，故居会变得荒芜。西窗下的芭蕉再没人看它发芽，园里梅花开了也没人欣赏，门锁着再难重游。这些细节特别有生活气息，就像我们离乡时会担心老家院子里的花没人浇水一样。
最后两句"今晨一长叹，离思浩难收"是点睛之笔，把前面所有纠结、不舍、期待的情绪都收束在一声叹息里。这种离愁不是哭哭啼啼的，而是成年人那种克制的、复杂的惆怅。
全诗妙在用具体的生活场景（备粮、芭蕉、梅花）来表达抽象的情感，没有华丽辞藻，就像在听一位朋友娓娓道来他的心事，特别能引起共鸣。尤其是对故居的想象性描写，比直接说"我好舍不得"更有感染力。
张耒
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。