现代解析
这首诗描绘了诗人与友人夜晚在丰乐亭饮酒赏月的闲适场景，充满了自然与人文交融的雅趣。
前两句写寻亭过程：诗人沿着小路走到尽头，原以为快到平坦的树林（平楚）了，却突然发现开阔的亭子（空亭）立在四周垂落的碧绿树影中。"疑"与"忽"的对比，生动展现了意外发现亭子的惊喜。
中间四句刻画亭中雅集：他们迎着最后的夜风（绪风）洒脱地掀起头巾（岸帻），踏着月光残影继续举杯畅饮（飞卮）。这里用"催花"形容击鼓助兴（渔阳掺是鼓曲名），"拂藓看碑"则描写他们借着酒兴品鉴亭中的碑文（幼妇碑即曹娥碑，代指名碑），展现文人特有的风雅情趣。
最后两句升华主题：不要说夜深还未分别很奇怪，古今那些风流人物（指历史上洒脱不羁的名士）都是我们效仿的老师。这里将眼前的夜饮与历史长河中的文人雅趣相连，赋予普通聚会以文化传承的深意。
全诗妙在将寻常夜饮写得摇曳生姿：有寻幽探胜的趣味（找亭子）、把酒临风的潇洒（饮酒）、赏碑击鼓的风雅（文化活动），最后上升到对文人精神的追慕。诗人用"踏残凉月""催花别按"等鲜活动词，让静止的夜景充满流动的美感，读来仿佛能看见月光下衣袂翻飞、酒酣耳热的生动画面。