现代解析
这首诗是作者送别亲人"航弟"时所作，情感真挚而复杂。
第一句"族绪彫零不计年"用家族枝叶凋零的景象，暗示家族日渐衰落的无奈。就像一棵大树，枝叶一年年掉落，却记不清具体从何时开始的。
第二句"户曹一眷更萧然"进一步描写家族现状，用"萧然"这个形容词，让人感受到家族人丁稀少的冷清氛围。就像老房子里只剩下零星几个人，显得格外空荡。
后两句转向对弟弟的嘱咐。"恨无收敛冠巾计"表达作者的遗憾，说自己没能为弟弟谋划好仕途前程（"冠巾"指做官）。但紧接着却说"送汝安心稳坐禅"，这看似矛盾，实则饱含深情：虽然不能给你功名富贵，但希望你能安心修行，获得内心的平静。
全诗最动人的地方在于：作者既为家族衰落感到痛心，又超越世俗功名，给予亲人最质朴的祝福。就像现代人虽然希望亲人事业有成，但更看重他们能活得开心自在一样，这种亲情显得格外珍贵。
韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。