现代解析
这首对联用两个历史名人作比喻，生动勾勒出彭玉麟的立体形象。
上联把他比作东晋名士谢安（谢太傅），说他像谢安一样，在吟诗饮酒、写字画画这些文人雅趣中展现真性情。但特别点出他比谢安还多一份"闲情"——这里暗指彭玉麟在公务之余，还能保持洒脱的生活态度。
下联将他比作北宋名臣范仲淹（范希文），强调他无论身处民间还是朝堂，始终心系国家忧乐。最妙的是"不忘天下"四个字，既呼应了范仲淹"先天下之忧而忧"的名句，又突出了彭玉麟始终如一的爱国情怀。
全联最精彩的是用"闲情"和"忧乐"这对看似矛盾的特质，塑造出一个既风雅潇洒又忧国忧民的完整形象。就像现代生活中，有人既能享受咖啡音乐的小资情调，又能脚踏实地为社会做实事，这种反差反而让人物更有魅力。通过两个历史人物的类比，让读者立刻能联想到彭玉麟的为人和成就，这种用典手法既简洁又传神。