现代解析
这首挽联哀悼的是晚清重臣杨士琦，作者用历史典故暗喻他的功绩与遗憾。
上联"泗水鼎长沦"用大禹治水的典故——泗水是禹治水的重要区域，鼎象征国家权力。意思是杨士琦像大禹那样的治国能臣去世后，再没人能像中流砥柱般稳住动荡的时局。
下联"黄池槃不歃"用春秋时期吴王夫差在黄池会盟的典故——"槃"是盟会用的器皿，"歃"是饮血为盟。说的是杨士琦本应在外交舞台大展身手（可能指他参与清末外交），却最终未能实现抱负就去世了，就像错过重要盟会的老将，带着未竟之志离开神州大地。
全联通过治水和会盟两个历史画面，既赞扬逝者治国安邦的才能，又痛惜他未能挽救时局。用"横流谁砥柱"的急迫和"老死弃神州"的苍凉，道出了晚清能臣壮志未酬的典型悲剧。