现代解析
这首诗是清朝乾隆皇帝模仿祖父康熙的《避暑山庄三十六景诗》而作，主题是赞美避暑山庄中"风泉清听"这一景点的自然之美与人文意义。
前两句"物物都归大造心，风泉亦解奏清吟"是说：大自然创造的每一样事物（如这里的风与泉水）都蕴含着造物者的心意，连风声和泉水声也懂得演奏清雅的音乐。这里把自然景物拟人化，显得生动有趣。
后两句"熙和六十一年化，编简犹垂雅颂音"则转向歌颂康熙皇帝的治世功绩：在康熙六十一年太平盛世的教化下，连史书典籍（编简）都记载着像《诗经》中"雅颂"那样庄重的治国之音。这里巧妙地将自然声响与治国之音相联系。
全诗通过风声泉响这种自然现象，既展现了避暑山庄的清幽环境，又引申出对康熙盛世的赞美。乾隆用轻松的自然景物描写，含蓄地表达了对祖父治国成就的崇敬，体现了皇家诗歌既要有文学性又要包含政治寓意的特点。