现代解析
这首挽联用历史名将比喻逝者曾纪泽，赞颂他的家世功绩和个人才能。
上联将他比作唐代名将郭子仪（"郭仆射"），说他们家族两代都立下大功（"辉煌两世"），继承了显赫的家风（"橐笏家传"），预言他若在世必能再创辉煌（"相业定重光"），并称赞他的忠诚精神永存（"精忠留宇宙"）。
下联将他比作汉代精通外交的赵充国（"赵营平"），说他通晓各国事务（"通晓四夷"），回忆他参与外交工作（"都护府开"指外交机构）、参与国际会议（"会同馆启"），谦称自己只是参与讨论（"边机陪末议"），感叹他震慑外族的威名仍在（"威略憺华戎"）。
全联通过两位历史名将的典故，既赞扬了曾纪泽继承家族荣光、忠诚报国的品质，又突出他精通外交、威震四方的才能，表达了对这位外交家的深切缅怀。语言庄重典雅，用典自然贴切，展现了逝者的非凡人生。