现代解析
这首诗是乾隆皇帝游览千山时写的，表达了他对千山景色的喜爱，同时也流露出一些遗憾和感慨。
开头两句"千山胜景久芗哉，三度徒教寄咏回"，意思是说千山的美景闻名已久，自己已经三次来到这里，每次都想写诗赞美，但总觉得没写到位。这里的"徒教"二字透露出一种无奈，说明皇帝虽然贵为天子，也有表达不出的烦恼。
中间四句用典故来抒发情感。"本异唐宗曾驻辇"是说千山不像泰山那样有帝王来过；"空传丁令有遗台"借用丁令威化鹤归来的典故，暗示千山虽然有名，但缺少真实的历史遗迹。后两句说自己来这里不是为了探奇寻景，言外之意是另有深意。
最后两句最有趣，皇帝自嘲说上次在石壁上刻的字，现在恐怕已经被青苔覆盖了。这句话既幽默又深刻，说明再伟大的功业也会被时间磨灭，就连皇帝的字也不例外。
整首诗语言朴实，没有太多华丽的辞藻，但通过几个生动的对比（现实与传说、永恒与短暂），展现了皇帝面对自然时的真实感受。特别有意思的是，身为九五之尊的乾隆，在诗里表现得像个普通人一样，会为写不出好诗发愁，会自嘲自己的墨宝被青苔掩盖，这种反差让诗歌显得格外亲切。