现代解析
这首诗讲的是一个叫魏监庙的人，他主动辞去官职去道观修行，十多年来远离名利场，过着清静自在的生活。
前两句直接点出主人公的特点：像全真教道士一样闭门修行（"全真闭户"），二十多年（"二纪"指24年）都快乐地远离世俗的荣华富贵。这里用"怡然"这个词，生动表现出他知足常乐的心态。
后两句转到评价他的诗歌成就：说他的诗可以和唐代著名诗人皮日休、陆龟蒙相提并论（"皮陆集"），而且诗句特别清新脱俗（"有余清"）。这里用"留得诗名"这个说法，暗示他虽然隐居，但诗作反而流传更广。
全诗最妙的是把"隐居生活"和"诗歌成就"联系起来——正是因为远离官场纷争，才能写出这样清新的诗句。就像现在说的"慢生活出好作品"。诗人用短短四句话，就让我们看到一个淡泊名利、专注创作的文人形象，这种生活态度在今天也很有启发。