现代解析
这首诗描绘了一种微妙的观山体验，蕴含着对自然与人生关系的思考。
前两句"身在山中不见山，却因远看更孱颜"用生活化的比喻，就像我们常说的"当局者迷"。诗人身处山中反而看不清山的全貌，只有拉开距离远观，才能领略山势的雄伟（孱颜指高峻的样子）。这提醒我们有时候需要跳出当前处境，才能看清事物的本质。
后两句"煌煌三秀如堪采，拂石眠云未忍还"转入更深的意境。"三秀"可能指灵芝（传说中长在仙山的灵草），诗人想象如果能采摘到这些闪耀的珍宝，就宁愿枕着石头、伴着云霞长眠山中。这里透露出对隐逸生活的向往，也暗含对世俗名利的淡泊。
全诗妙在把看山的物理距离，延伸为人生的心理距离。近看时只见树木不见森林，远观才能把握整体；生活也是如此，有时需要跳出当下，才能看清真正重要的东西。最后对山中仙草的想象，则表达了返璞归真、亲近自然的人生理想。