现代解析
这首诗描绘了一幅春日送别的温馨画面，语言清新自然，情感真挚动人。
前两句"三月青门柳色新，西郊相送转情亲"点明了时间和地点：阳春三月，长安城东的青门外柳枝新绿。诗人在西郊送别友人，越是临别越是感到情谊深厚。这里用"柳色新"暗示春天生机勃勃，也暗含折柳送别的传统。
后两句"知君使节经过地，楚水吴山俱是春"是诗人对友人的美好祝愿：我知道你作为使节要经过的地方，无论是楚地的江水还是吴地的山峦，都会沐浴在春光之中。这里的"楚水吴山"泛指江南地区，"俱是春"既写实景，也暗喻友人此行将一帆风顺。
全诗巧妙地将送别之情与明媚春景融合，没有离别的伤感，反而充满对友人前程的美好期许。诗人通过"柳色新""俱是春"等意象，营造出清新明快的氛围，让普通的送别场景显得格外温暖动人。