现代解析
这首诗描绘了诗人与友人一同在东山榴花谷游玩的情景，展现了闲适自在的隐逸生活。全诗语言清新自然，情感真挚。
首联"公如谢传暂闲身，我亦归来效季真"用典谢安和李白（季真），表明自己和友人暂时放下公务，像古人一样享受山水之乐。这里透露出对官场生活的暂时逃离和对隐逸生活的向往。
颔联"山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春"写两人结伴登山、吟诗作对的日常。穿着登山木屐漫步山间，用诗歌唱和来消磨时光，充满了文人雅趣。
颈联"虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新"是诗眼所在。诗人以空明的心境超脱世俗，在多次休息的间隙静观万物，发现世界处处充满新鲜趣味。这体现了道家"虚静观物"的哲学思想。
尾联"谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人"将榴花拟人化，说它们懂得热情迎接客人。最后用李白"骑鲸"的典故，把这次游玩比作神仙般的体验，充满浪漫主义色彩。
全诗通过具体的游玩细节，展现了文人雅士寄情山水的生活情趣。诗中既有对自然美景的欣赏，也有超脱尘世的精神追求，语言流畅自然，用典贴切而不晦涩，读来令人心旷神怡。