现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，用现代语言可以这样理解：
上联"哀赋江南，此日苍生同一哭"说的是：江南地区的老百姓都在为曾国荃的去世而悲伤痛哭。"哀赋"就是用诗文表达哀思，"苍生"指老百姓。这句话突出了曾国荃在江南地区深受百姓爱戴。
下联"恩承北阙，斯人青史足千秋"讲的是：曾国荃生前受到朝廷（北阙指代朝廷）的恩宠，他的功绩足以名垂青史，流芳百世。"斯人"指曾国荃，"青史"就是历史书。
整首挽联通过对比手法，既表现了百姓对曾国荃去世的真切悲痛，又肯定了他的历史功绩。语言简洁有力，上联写当下百姓的哀思，下联写历史长河中的永恒价值，形成时空上的呼应，表达了对逝者的高度评价和深切缅怀。