现代解析
这首对联描绘了一种闲适自在的田园生活，语言简单却意境深远。
上联"沽酒倘逢天一雪"说的是：如果去买酒时恰好遇到一场大雪，那该多惬意啊！这里用"天一雪"形容雪下得正合适，既表现了诗人对自然美景的喜爱，又透露出随遇而安的生活态度。
下联"栽花容借屋三间"意思是：要是能借到几间屋子来种花就好了。这句话展现了诗人对简朴生活的向往，不需要大富大贵，只要有个能种花的小地方就心满意足。
整首对联最大的特点就是用最平常的语言，写出了最动人的生活情趣。诗人没有用华丽的辞藻，而是通过"买酒""下雪""种花""借房子"这些日常小事，表达了对闲适生活的向往。读起来就像在听一个朋友随意聊天，但字里行间却充满了诗意。
特别巧妙的是对联中透露出的人生态度：遇到下雪就开心，有地方种花就满足。这种知足常乐、随遇而安的心态，正是现代人忙碌生活中最需要学习的。