现代解析
这首诗写的是作者路过庐山时遇到阴雨天，没能看到著名的五老峰美景的遗憾心情。
前两句写景：五老峰等山峰被雨雾笼罩（锁翠烟），只能隐约听到瀑布的流水声（依约听潺湲）。"锁"字用得巧妙，既写出雨雾笼罩的景象，又暗示美景被"锁住"看不见的遗憾。
后两句抒情：又一次错过了期待已久的奇景（奇观又负平生望），想向山神诉说这份遗憾，却找不到传话的人（欲诉山灵孰为传）。"负"字表达了强烈的失落感，最后一句的无奈反问更突出了作者的惆怅。
全诗语言平实却情感真挚，通过"听而不得见"的独特角度，把旅游途中遇到坏天气的常见遗憾写得生动感人。最妙的是把山人格化（山灵），让普通的天气问题变成了与山神的对话，给诗增添了一份灵动的趣味。