现代解析
这首诗描绘了朋友乘船前往南京的旅途，充满诗情画意的画面感。
开篇"云帆百尺悬"用夸张手法，把船帆比作高悬的云彩，瞬间让读者想象出大船破浪前行的壮观景象。三四句最有趣：诗人说酒杯在江面摇晃，诗句飘落在菊花前——这其实是说朋友一边喝酒赏江景，一边在菊花盛开的季节即兴作诗，把文人雅士的潇洒写得活灵活现。
五六句"涂水明秋月，钟山起暮烟"像两幅水墨画：清澈的河水倒映秋月，紫金山笼罩在暮色炊烟中，一明一暗形成对比。最后诗人调皮地说：要是你在南京凤凰台遇见李白，记得替我问问青天——这里暗用李白"青天有月来几时"的典故，既表达对李白的仰慕，又透着对友人的亲切调侃。
全诗就像给朋友拍了一段旅行vlog：有乘风破浪的启程，有把酒吟诗的雅趣，有沿途的山水美景，结尾还加了点幽默彩蛋。最妙的是明明写离别却不伤感，反而充满对旅途的期待和轻松愉快的气氛。
张以宁
(301—13700元明间福建古田人，字志道，学者称翠屏先生。元泰定中，以《春秋》举进士，由黄岩判官进六合知县，坐事免官，滞留江淮十年。后官至翰林侍读学士。明师克元都，复授侍讲学士。洪武三年出使安南，死于返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。