现代解析
这首诗描绘了一位博学多才的官员方楷赴任时的情景，展现了作者对他的赞赏和惜别之情。
首联"博雅今萧翼，招延小孟尝"用两个历史名人比喻方楷：萧翼（唐太宗时博学多才的官员）和孟尝君（战国时礼贤下士的贵族），赞美他既有学识又善于招揽人才。
颔联"虽操牙算子，不废□□□"说方楷虽然要处理繁琐的政务（牙算子指计算工具），但仍保持文人雅致。可惜后三字缺失，可能是说他不废吟诗作赋之类的文雅之事。
颈联"秘箧珍储富，公车荐墨香"写方楷的学识和仕途：他的书箱里装满珍贵典籍（秘箧），在官场上（公车）也因文采出众受人举荐（荐墨香）。
尾联"惟应猿鹤怨，三载□□房"最有趣：山林中的猿猴鹤鸟（象征隐士生活）会埋怨，因为方楷要在官衙（□房）任职三年，不能回归自然。这里用拟人手法，通过猿鹤的"抱怨"反衬出作者对友人离别的依依不舍。
全诗通过对比手法（政务vs文雅、仕途vs隐逸），既赞美方楷的才能，又流露出对他即将远离文人闲适生活的惋惜，情感真挚而含蓄。
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。