现代解析
这首诗描绘了一个秋夜庭院的静谧景象，通过简单自然的语言传递出深秋的独特韵味。
前两句"清飚动萧瑟，翠樾减婆娑"写秋风中的树木：清凉的秋风吹动树叶，发出沙沙声响，原本浓密的树荫也变得稀疏了。"清飚"指秋风，"翠樾"是绿荫，用"减婆娑"形容树叶在秋风中摇曳的姿态，暗示着季节的变迁。
后两句"却爱夜来月，满窗寒影多"笔锋一转，写诗人对秋夜的喜爱：虽然秋风带来凉意，但诗人偏偏喜爱夜晚的月光，看着清冷的月光将斑驳树影洒满窗棂。"寒影"二字既写月光之清冷，又暗含秋意，一个"爱"字道出诗人对这份清寂之美的欣赏。
整首诗就像一幅水墨画，用秋风、疏影、寒月这些典型意象，勾勒出秋夜的宁静之美。诗人没有直接抒情，而是通过对自然景物的细腻观察，让读者感受到他淡泊宁静的心境，以及对自然之美的敏锐感知。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗词的魅力所在。