现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、宛如仙境的世外桃源景象，表达了隐士对自然生活的向往。
前两句"琪树方壶秀，芝草玄洲春"用神话中的仙树、仙草来比喻紫霄观周围的美景。"琪树"是传说中玉做的树，"方壶"是海上仙山，"芝草"是仙草，"玄洲"也是仙境。诗人把这些仙家景物都聚集在这里，形容此地美得不似人间。
后两句"羽人爱林卧，不管海扬尘"写隐居者的生活状态。"羽人"指修道之人，他们喜爱在林间闲卧，完全不理睬外面尘世的纷扰。"海扬尘"用大海扬起尘土这种不可能的事，来比喻世俗的混乱喧嚣。
全诗通过对比仙境般的自然美景与纷扰的尘世，突出了隐士超然物外的生活态度。诗人用神话意象营造出飘渺的意境，让读者感受到一种远离世俗、与自然融为一体的闲适生活之美。这种对隐逸生活的赞美，也反映了古代文人追求精神自由的情怀。