现代解析
这首诗描绘了一座名为翠玉亭的亭子及其周围的竹林美景，通过生动的比喻和夸张手法，展现了竹子的高雅与独特魅力。
首联“兰若何年种碧瑜，凌霄高节笑楸梧”用“碧瑜”（碧绿的玉石）形容竹子，暗示其珍贵与美丽。竹子高耸入云，姿态挺拔，连楸树和梧桐都相形见绌，显得矮小可笑。这里突出了竹子高洁的品性。
颔联“渭川谩说三千亩，杜牧宜誇十万夫”运用夸张手法：渭川（以产竹闻名）的三千亩竹林算什么？杜牧（唐代诗人，曾写《题竹》）更应该夸赞这里的竹子有十万根！通过对比，强调这片竹林的壮观。
颈联“月舞清阴金影碎，风敲幽韵玉音敷”转入细腻的夜景描写：月光下，竹影婆娑，像碎金般闪烁；风吹过，竹叶沙沙作响，如同玉石碰撞的清脆声音。视听结合，营造出清幽雅致的意境。
尾联“烦师长养休斤斧，试问江南有此无”是诗人对平老的请求：请好好养护这片竹林，别让人砍伐。最后以反问收尾——江南还有比这更美的竹林吗？自豪之情溢于言表。
全诗通过比喻（碧瑜、碎金）、对比（楸梧、渭川）、感官描写（影、声）等手法，将竹林的清雅、壮观与珍贵展现得淋漓尽致，同时表达了对自然之美的珍视。语言生动，画面感强，读来仿佛置身月下竹林。
李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。