闻王明辅将游赵 其一

卧病闻君邺下行,披衣推枕不胜情。
漳河只作西来水,慷慨何人变羽声。

现代解析

这首诗写的是诗人卧病在床时,听说好友王明辅要去邺城游玩时的复杂心情。

前两句"卧病闻君邺下行,披衣推枕不胜情"直接描绘场景:诗人正生病卧床,突然听说朋友要去邺城,激动得披衣坐起,连枕头都推开了,内心百感交集。"不胜情"三个字特别传神,把那种既羡慕朋友能出游,又为自己生病不能同去而感到遗憾的复杂心情都表达出来了。

后两句"漳河只作西来水,慷慨何人变羽声"用了典故来表达更深的情感。漳河是邺城附近的河流,诗人说它"只作西来水",意思是这条河如今只是普通流水,暗指当年曹操在邺城的英雄气概已经不再。"变羽声"指的是荆轲刺秦王时悲壮的变徵之声,诗人在这里感叹:如今还有谁能像古人那样慷慨悲歌呢?

整首诗通过"卧病听友出游"这个日常小事,引发出对历史兴衰、英雄不再的深沉感慨。诗人用"披衣推枕"这样生动的动作,和"漳河""变羽声"这样的历史意象,把个人情感和历史情怀巧妙地融合在一起,让读者感受到他既为朋友高兴,又为自己不能同去遗憾,同时还怀古伤今的复杂心绪。