现代解析
这首挽联哀悼的是辛亥革命烈士陈其美，用通俗的语言可以这样理解：
上联写陈其美遇害的背景：像"国贼"（指袁世凯势力）这样的坏人暗中策划阴谋，在上海（沪渎）制造枪林弹雨的恐怖氛围，连风云都为之变色，形容当时局势的险恶。
下联写英雄牺牲的悲壮：陈其美这样的英雄被暗杀，他赤诚的忠心（丹心）和热血（碧血）感动天地，连浙江的钱塘江潮（浙潮）都悲伤得哽咽无声，用自然景物拟人化的手法，突出人们对英雄逝去的悲痛。
全联通过"枪林弹雨"与"丹心碧血"的强烈对比，既揭露了反动势力的残暴，又歌颂了革命者的崇高。最后用钱塘江潮"呜咽吞声"的意象，把人们对英雄的悼念之情表达得深沉动人。这种将政治事件与自然景象相结合的手法，让严肃的悼念既有力量又不失诗意。