现代解析
这首对联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用大白话来解读就是：
上联夸他的外交成就：说他像星星一样闪耀在外交舞台上（"耀星辉"）。面对列强谈判时（"议款先兵"），懂得用智慧周旋——该强硬时强硬（"能攻"），该防守时防守（"乃守"）。最终让外国人都敬畏中国的威严（"畏威"），又感念中国的仁德（"怀德"），把外交工作做到了全球各地（"九万里"）。
下联讲他的家国情怀：说他连续在七个重要部门工作（"七署"），每天都为国家操劳（"思日赞"）。既继承了父亲曾国藩的事业（"箕裘继业"），又把自己的功绩写进了史书（"竹帛铭勋"）。作为臣子，他尽忠五十年毫无遗憾；作为儿子，他完成了父亲未竟的事业，是真正的孝子忠臣。
全联最打动人的是两组对比：一是"外攘"与"内观"的平衡，既展现了他在国际舞台的锋芒，又体现了他对家国的温柔；二是"孝子"与"忠臣"的统一，把中国传统中最看重的两种品德完美融合。通过星辰、竹帛这些具象的比喻，让抽象的品质变得可感可触。