现代解析
这首诗描绘了一幅清新自然的送别场景，充满了生活气息和真挚友情。
前两句"门外青山翠作堆，好怀能为故人开"：诗人站在门前，看到门外青翠的山峦层层叠叠。这样美好的景色让诗人心情愉悦，而这种愉悦正是因为要送别老友才产生的。这里用"翠作堆"形容青山叠翠，既形象又生动。
后两句"浮杯不渡清淮水，却过西轩看竹来"：诗人没有选择在河边饮酒送别（这是古代常见的送别方式），而是带着朋友来到西边的亭轩，一起欣赏青翠的竹林。这个细节很特别，表现了诗人不落俗套的送别方式，也暗示了两人志趣相投，都喜欢清雅的竹子。
整首诗语言朴实自然，通过青山、酒杯、竹林等意象，展现了诗人与友人之间淡泊真挚的情谊。最打动人的是诗人不按常理出牌的选择——不选常见的河边送别，而是选择一起赏竹，这种独特的送别方式恰恰体现了两人超凡脱俗的友谊。