现代解析
这首诗写的是一位丈夫在妻子生日时，因分隔两地无法团聚，只能通过诗句表达思念的深情。
前两句"岁岁逢君此日，相望长在他州"说：每年到你生日这天，我们却总是分隔两地，隔着遥远的距离互相思念。"岁岁"强调这种分离不是偶然，而是年复一年的常态。
后两句"风雨吴头楚尾，五年才共行舟"用地理距离比喻情感：我们一个在吴地（江苏），一个在楚地（湖北），中间隔着风雨迢迢的路程。结婚五年来，真正能同船共渡的日子实在太少。
全诗动人之处在于：
1. 用具体数字"五年"让思念变得可触摸
2. "风雨"既是真实天气，也暗示生活艰辛
3. "共行舟"这个日常场景，在此刻成了奢侈的愿望
4. 没有直接说"想你"，但每个字都在说思念
这种含蓄深沉的情感表达，正是中国传统诗词最打动人心的地方。丈夫把不能陪妻子过生日的愧疚，转化成了跨越山河的诗句礼物。