现代解析
这首挽联用生动的语言歌颂了革命烈士陈其美的一生，可以分成上下两部分来理解：
上半部分"开府建牙...公真健者"：
用"开府建牙"形容陈其美建立革命政权时的威风，就像古代将军搭建营帐准备作战。"冒锋镝"说他冒着枪林弹雨的危险，"造共和"点明他为建立民国奋斗的目标。"百折不回"用夸张手法表现他遇到再多挫折也不退缩，最后"公真健者"就像现代人说"你真是条硬汉"，充满敬佩。
下半部分"誓师杀贼...魂兮归来"：
"誓师杀贼"描写他带领部队讨伐敌人的场景，"遭蝮蛇"用毒蛇比喻暗算他的小人。"倾壮烈"三字浓缩了他壮烈牺牲的过程，就像电影里的英雄落幕。"一灵未泯"说他的精神不死，最后"魂兮归来"是深情的呼唤，仿佛在说"英魂啊，快回家吧"。
全联最打动人心的，是用"锋镝""蝮蛇"这些危险意象与"健者""壮烈"形成强烈对比，既写出革命艰难，又突出英雄气概。最后呼唤魂归的结尾，让肃穆的挽联多了几分动人的温情，就像送别亲人时既骄傲又不舍的心情。