现代解析
这副对联描绘了一幅深秋山亭的壮美画卷，用自然景物传递出苍茫的意境。
上联"枫叶荻花秋瑟瑟"通过三种典型秋景的叠加，营造出浓郁的秋意。火红的枫叶、摇曳的芦花和"瑟瑟"这个拟声词，让人仿佛听见秋风拂过植物的沙沙声，既有视觉的绚烂，又有听觉的灵动，把静态的秋景写得充满动感。
下联"回崖叠嶂凌苍苍"将视线推向远方，用"回"字写出山势的曲折盘旋，"叠"字突出群山的层峦叠嶂，而"凌苍苍"三字更是神来之笔，既描绘出山色青苍，又赋予群山直冲云霄的动势，让静止的山峰有了向上的生命力。
两联对仗十分工整："枫叶"对"回崖"（植物对山石），"荻花"对"叠嶂"（花草对峰峦），"秋瑟瑟"对"凌苍苍"（听觉对视觉）。这种精巧的对仗就像给画面装上了对称的画框，让秋景与山色相互映衬。
全联最妙处在于仅用十四个字，就同时捕捉到了秋天的色彩、声音和山势的雄浑，既有"枫叶荻花"的细腻笔触，又有"凌苍苍"的泼墨写意，就像用文字挥毫泼墨，在读者眼前展开了一幅气韵生动的山水长卷。