现代解析
这首诗讲的是古代君山地区的历史变迁，语言直白但内涵深刻。
前两句说三苗族（古代南方民族）占据君山险要之地建国，却不知道中原华夏民族早已建立起更先进的文明。"恃险"二字点出三苗族依靠地理优势的局限性，"华勋"则暗指华夏文明的辉煌成就。这里通过对比，暗示文明发展不能只靠地理优势。
后两句借用大禹治水的典故：大禹用礼乐教化（干羽象征礼仪）感化三苗族，经过七十天，最终让这片山水真正有了文明之主。"从此湖山方有君"的"君"字一语双关，既指君主，也暗指"君山"得名的由来。
全诗短短四句，用君山的历史变化说明：真正的统治不是靠武力占据，而是要用文明教化赢得人心。就像最后湖山"有君"，这个"君"既是统治者，也是文明秩序的象征。诗人通过这个小故事，其实是在表达对文明教化的推崇。