现代解析
这首小联像一幅清新的小画，用最简练的笔触勾勒出山居生活的闲适趣味。
上联"红树借邻影"特别生动：诗人不直接写树有多红，而是说邻居家的红树把影子投到自家院里，像借来一片绚烂。一个"借"字让静止的树影活了起来，既写出秋叶如火的美，又暗含邻里和睦的温情。
下联"北窗闻水声"带来听觉享受：不用出门看溪流，只需靠在北窗边，就能听见潺潺水声。这里藏着山房选址的巧妙——房子肯定临水而建，才能让水声成为日常背景音乐。
两句话对仗自然，"红"与"北"颜色对方位，"影"与"声"视觉对听觉。没有华丽辞藻，就像随手记下的生活片段：秋天午后，斑驳红影映在墙上，伴着远处溪流声打盹。这种平淡中见真趣的写法，正是古人说的"天然去雕饰"。
最妙的是留白——到底是谁的山房？红树邻居是何人？水声从哪来？这些都不说破，留给读者自己想象，反而让这十个字的小联有了无限延伸的空间。