现代解析
这首诗描绘了一个行船者在铜罗古渡口乘船顺江东下的情景，充满了对自然的感恩和谦逊自省的情感。
前两句"铜罗古渡蜀江东，多谢君侯赐顺风"写实景：在蜀地东部的铜罗古渡口，诗人乘船顺流而下，感谢大自然（君侯）赐予的顺风。这里的"君侯"不是指具体人物，而是对自然力量的拟人化尊称，表现出诗人对自然恩赐的感恩之心。
后两句"愧我轻舟无一物，扬帆载石填崆峒"转为抒情：诗人惭愧自己的小船空空如也，只能扬起风帆，象征性地载些石头去填平险峻的崆峒山。这里的"填崆峒"不是真的要填山，而是表达一种想要回报自然、造福后人的美好愿望，同时也暗含对自己能力有限的谦逊。
全诗语言朴实，通过"古渡"、"轻舟"、"扬帆"等意象，勾勒出一幅生动的江行图。诗人将自然人格化，用"赐顺风"表现人与自然的和谐关系，又用"填崆峒"的夸张想象，展现知恩图报的情怀。这种感恩与谦卑交织的情感，正是这首诗最打动人心的地方。