现代解析
这首挽联是哀悼张百熙先生的，用大白话讲就是：如果张先生能进入国家核心领导层（枢廷），老百姓就有福气了；现在后辈学生们想给他立铜像纪念，说明他留下的精神财富（吾道）永远都在。
上联"倘先生入赞枢廷，斯民有福"用了假设语气，意思是张先生生前没能当上大官很可惜，否则以他的才能，老百姓肯定能过上好日子。这种写法既夸了逝者的能力，又暗含惋惜。
下联"看后学欲铸铜像，吾道犹存"更接地气，说现在学生们都想给他立铜像，说明他做人做事的道理永远不过时。就像我们现在说"精神永存"差不多，但用"铸铜像"这个具体画面来表达，显得特别生动。
全联最妙的是对比手法：上联说"没实现的遗憾"，下联说"已留下的宝贵财富"，一正一反之间，把对逝者的尊敬和怀念都表达出来了。就像说"虽然他没当上大官，但他教给我们的东西比当官更重要"，这种表达既实在又有深意。