现代解析
这首诗表达了一种深沉的离别之痛和孤独无助的情感。
开头"去去不得知，故人从此辞"直接点明主题：朋友离去，从此天各一方，音讯全无。这里的"去去"叠用，加重了离别的无奈感。
"四罪窜斯地，焉得有归时"用典故暗示自己被贬谪到偏远之地，归期渺茫。"四罪"指古代被流放的四种罪名，这里暗喻自己的处境艰难。
"漭漭济无由，悠悠独想思"描绘了眼前茫茫无边的景象，衬托出内心的孤独。"漭漭"形容水面广阔无边，"悠悠"则表现了思念的绵长。
最后两句"何当遗素书，新病可勿治"最为动人：什么时候能收到你的书信？我新得的病（指相思之苦）就不用医治了。这里把思念比作疾病，说只要收到信就能痊愈，生动地表现了思念之深。
整首诗语言质朴却情感真挚，通过具体的景物描写和心理刻画，将离别后的孤独、对友人的思念，以及身处困境的无奈都表现得淋漓尽致。特别是最后将思念比作疾病这个比喻，既新颖又贴切，让读者能真切感受到诗人内心的痛苦。